清单计价 定额计价:DANCING QUEEN是什么意思?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/30 05:21:36
应该叫做“劲舞皇后”比较合适。
DANCING QUEEN是一首歌曲的名字,也曾有同名电影。DANCING QUEEN有两重含义,第一,这女人跳舞跳得十分出色,舞艺超群;第二,她得到公众一定程度的认同,皇后(QUEEN)表达了某程度上的“江湖地位”。恰当的翻译应当兼顾这些特色,并且从译文中体现出来。
一般是在party中用的,说某女士非常吸引眼球或舞跳得最好!是舞蹈皇后!
舞后
舞后
舞蹈女王
舞蹈女王