杭州交通信息网收割机水箱防尘罩:为什么这么多人要把“PASS”一词的真正意思搞错？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 11:00:51
“PASS”明明是通过，放行，通行的意思，过去老的中国电影里就把通行证叫做“派司”，“超级女声”海选时，直接通过时，发的也是“PASS”卡，莫非是把过关的选手直接“淘汰”了？ 可现在怎么这么多人把它当成“淘汰”、“不要”的意思，是不是受以前的联众游戏里打牌的误导，当你不要牌，或不出牌时，就叫PASS，如果这样就了解说是“不要”的话，真是太弱智了，看见不少人闹这样的笑话，不得不说几句了。
国人经常将“pass”用在牌局里，从第一人称的角度来看是“通过、过牌、直接由下家出牌”的意思，可是从别人的角度来看，就是指“在这一回当中他无力出牌”的意思，再引申出去就是“他在这一回当中遭淘汰了”。
打牌的人很多，尤其是干部们（呵呵，鄙视光打牌不干事的‘领导、干部’们），在工作中经常有批评下属的时候，偶尔用个洋词儿，还显得自己与时俱进。
因此从不同人称来看，“pass”的意思也不同。楼主说得“pass卡”分明是代表个人的主观意愿嘛，意思就是“我说你通过你就是通过”，但是如果要让反对派们选，在别人眼里那就是淘汰卡了，主办方显然不愿意如此明目张胆的得罪人吧！
说道淘汰，都是些无关事件的外人的一种略有幸灾乐祸（或是自嘲）的用词儿，另一方面最重要的就是在被淘汰用“pass”时，一般还往往加上“被……掉了”，“某某人被pass掉了”属于迫不得已的被动式，说了这些，楼主明白了吗？
PASS是“过了”的意思啊！我觉得打牌里面也没有用错啊，不出牌就PASS，是指“通过”，我这里不再压牌，你不要理解成“不要”的意思啊，是大家误解了它的涵义。
中国的语言是博大精深的啊，只有在活的语境中，语言的魅力才能显现的更完美。
说得有道理，赞同楼主说法。
不管它原来是什么意思，如果大多数人都用错了的话，实际上，它已经具有了大多数人所理解的那个意思，即人们都没有用错。你明白吗？？因为语言是活的。
PASS就是"过"的意思 而"过"可以是通过,也可以是打牌里的过(不要)的意思