合金装备身经百战02:关于电影字幕问题~谢谢高人~

解答:
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
完全卸载你现在的播放器!重起电脑,安装"暴风影音"播放器!

你的问题可能是原播放器负责字幕播放的模块损坏!

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
希望我说清楚了，1470解答

SRT是DVDRIP文本格式字幕文件.与DVDRIP配套使用的，用普通的文本编辑器就能打开。

文本格式字幕：比较流行的文本字幕有srt、smi、ssa和sub格式，因为是文本格式，所以就比较小了，一般大不过百来k。其中srt文本字幕最为流行，因为其制作规范简单，一句时间代码+一句字幕，使得制作修改就相当简单。配合上.style文件还能让srt自带一些字体上的特效等。几种文本字幕可以互相转换。文本字幕一般通过对图形字幕进行OCR或者手工制作生成，OCR英文字幕不难，毕竟英文识别难度小嘛，OCR中文难度就大一些，所用的软件个头也不小（SubOCR，30多M）。

首先你要有Media Player播放器，这个是微软的操作系统自带的。
然后你还必须有一个DivxCodec，最新的是Divx5。

有时候由于这样或者那样的实际情况，有些电影采用了外挂字幕。这个时候，要求各位的

MediaPlayer安装了Vobsub字幕插件(推荐2.09或者以上版本)。安装方法：直接运行EXE即
可。完成后，播放时将字幕文件跟AVI主文件放在同一目录下，而且注意文件名要相同。播
放时如果字幕插件在工作，右下角系统栏就会出现一个ICON。如果字幕正常而画面出现颠
倒现象，请请右键单击ICON在“Flip image”选项上打勾。多语种字幕切换语种也请右键
单击ICON，选择Chinese即切换到中文字幕。

如果你以前装过低版本的VOBSUB，请先进入安全模式，把windows目录中system32下的DVo
bSub.ax和vobsub.dll删除。重起计算机，再安装Vobsub2.03。

注：使用Vobsub字幕插件前请先确定三个字幕文件跟AVI文件均为同一文件名，且上层目录
名为英文。

最后一点：有的2CD片子因为空间宽余，可能采用效果较好的AC3音效。如果大家的播放器
没有安装AC3－Filter，那么将无法播放或者虽能播放却没有声音。
要安装AC3－Filter，先解开压缩包，将其中文件解压至C:\windows\system\下，wWin98或
者WinMe的用户请运行registerfilters-98.bat，Win2000或者XP用户请运行registerfilt
ers-win2000.cmd，运行后即完成AC3－Filter的注册。

字幕播放
将.avi(asf、mpg等也可)、.idx 和.sub或已压缩成rar的sub文件 或 .srt .ssa .sub 等
Subrip MacroDVD SSA SMI各式的字幕文件，要求主文件名相同，放在同一个目录中，使用
MediaPlayer 6.4或专用DivX播放器打开.AVI文件进行播放。屏幕右下角会出现DVobsub的
系统图标，点击可以选择各种语言如"Chinese"字幕进行播放，还可以进入DVobsub属性页
面选择其他字幕文件播放(入图)。

如果不喜欢DVobsub来播放字幕，也可以使用软件 "DivXG400" 来播放 Vobsub字幕
注意1：字幕和影片最好不要存放在中文目录下
注意2：使用DVobSub需要DX8

播放中的问题解决
如果播放时画面颠倒：
1: 在Dvobsub选择菜单中点"Flip image vertically"
2: 进入VobSub属性页，点击"Flip image vertically".
3: 进入注册表，编辑HKEY_CURRENT_USER\Software\Gabest\DirectVobSub\General\Flip
= 1.
4. 删除DivX4.x版本，安装适合的3.11版本DivX Codec，有时也可以解决。
如果播放时有声音无画面，请
如果使用最新版的VobSub，并建议请将桌面设定为32位色。
下载安装标准版的DivX3.11（必须是3.11。3.22或4.xx等都是修改版或并非同一个系列）
。
注意1：字幕和影片最好不要存放在中文目录下
注意2：使用DVobSub需要DX8

字幕播放技巧
使VobSub字幕不叠加在画面上
进入VobSub属性页，选中"Extend to 4:3"。
恢复原画面尺寸，则进入VobSub属性页，关闭"Extend to 4:3"。
利用DivXG400和DVobSub播放双字幕
启动播放后，如图分别进入DVobsub和DivXG400属性页面，各自选择不同的语言。

DivXG400的语言选项在其属性页的subtitle栏。
为了不使两个字幕重叠，可以在DivXG400属性页的subtitle栏中，提高vertical的值(例如
：提高至Top75)