杭州交通信息网手指脱皮用什么药膏好:韩国人名翻译的“权”“全”有没有区别？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 22:00:42
如全智贤和权相佑，是不是一个姓？
不一样啊！！
全:전
权:권
全智贤：전지현
权相佑: 권상우
不一样的。
全:전 zen
权:권 guo-n
不一样，他们翻译并不仅仅是按照发音，在韩国人的身份证上每个韩国文字都是对照一个中文的，有时在韩文读音接近是对照的中文字的读音差别回很大，而有时候在韩文里面发音不一样的字在对照的中文里面却接近或一样了，只是巧合而已，这样的情况很多。
准确的说,做名字的时候应该都一样,但是做姓氏的时候就不一样了.
全:전 zen
权:권 guo-n