杭州交通信息网厕所卫生球:怎么翻译这句话？晕！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 06:41:32
After reading those books or attending the seminars, I would be fired up until I went out into the real world and had my emotional bubble burst by individuals who did not want my product or service and who could care less how enthusiastic I was.
那些书和那些讲座都让我热血涌动，跃跃欲试，可接下来，现实的社会就在外面等着我，那些不屑于我的产品和服务的人，那些对我的激情视而不见的人，把我的冲动完全冷却了。
读过那些书或参加研讨会后，我就会热血沸腾，直到当迈入了这个现实的世界,不买我产品或服务的人们，和那些对我的激情不那么关心的人把我感情的气泡破灭（/在我头上泼了盆冷水）。
没有上下文，可能不准确。
在读那些书或出席研讨会以后, 我会被解雇直到我出去了入现实世界和安排我的情感泡影由没有想要我的产品或没有服务并且能关心的个体破裂多么热心我是。
大家翻译的都很好啊，PFPF！
读完那些书或出席研讨会后, 我踌躇满志，直到我踏入现实世界，看到那些人不要我的产品和服务，也不关心我多么热忱，我激动的情绪被泼了冷水。