柴油箱怎么防冻:请再翻译阅读语段里的一句话 4

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/02 06:41:11
The bourgeois (资产阶级) audience was there to listen and like most audiences today (thought not in music) demanded a constant supply of something new and splendid.

上层社会听众去听音乐就同今天的大多数观众一样,需要音乐有持续不断的新颖的东西.

此处(bourgeois)应是指上层社会, new and splendid属于同意词,翻译成汉语时用一个词比较好,不然太罗嗦.