rocksteady工作室:翻译短文
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 09:27:51
The man in the shop made him try on a lot of glasses. But Tom always said, “No. I can’t read with these.”
The man became mote and more puzzled, until finally he said, “Excuse me, but can you read at all?”
“No, of course I can’t!” Tom said angrily. “I wish I could read! So I have come here to buy glasses.”
汤姆退休后独自居住在离小镇很远的地方。他几乎从不出门。不过有一天,他出门了,是去镇上的市场买东西。在他买完了要买的东西后,他走时一家餐馆坐在一张餐桌旁。他坐在那里四处张望,看到有好几个老人戴上眼镜后拿起报纸来读,所以吃完饭后,他决定去一家商店为自己买几副眼镜。他沿着公路一直走,看到了一空商店。
店员让他试了好几副眼镜,可是汤姆不停地说,“不行,戴上眼镜后我也不能读报。”
让员觉得越来越奇怪。最后他问汤姆:“劳驾,看得懂一点点吗?”
“当然看不懂!” 汤姆非常生气地说. “我希望我能看明白! 所以我才来这儿买眼镜的。”
汤姆独自已经退休而且住来自城镇的一个长的方法。 他几乎不曾经离开了他的家,但是一说他进入了城镇在市场中买一些事物, 而且在他已经买他们之后,他进入了一家餐馆而且在一张桌子坐下独自。 当他四处看看的时候,他看见一些老人在看他们的报纸之前戴上眼镜,因此,在午餐后他决定去一家商店也买他自己一些眼镜。 他沿着道路和很快走了 , 他发现一家商店。
在商店的男人在许多眼镜上使他试。 但是汤姆总是说,"号码我以这些不能读。”
男人变成了 , 尘埃和更多困惑,直到最后他说,"对不起,但是你能全然读吗?”
"不, 当然我不能!" 汤姆愤怒地说。 "我愿我可以读! 因此我已经来这里买眼镜。”
汤姆已经独自退休而且居住来自城镇的一个长的方法。 他曾经刚刚离开了他的家, 但是一个发言权他进入城镇在市场中买一些事物,而且在他已经买他们之后,他独自在一张桌子进入一家餐馆而且坐下。 当他四处看看的时候,他见到在看他们的报纸之前被戴上眼镜的一些老人,因此,在午餐之后他决定去一家商店也买他自己一些眼镜。 他沿着道路和很快走他发现一家商店。
男人在商店中在许多眼镜上使他试。 但是汤姆总是说," 号码我以这些不能读。”
男人变成尘埃,而且更多困惑,直到最后他说,"对不起,但是你能究竟读吗?”
"不, 当然我不能!"汤姆愤怒地说。 "我愿我可以读! 因此我已经来这里买眼镜。”
汤姆他自己退休了和居住离镇很远。他几乎不曾经留下他的家, 但他进入镇买一些事在市场上的一言, 并且在他买了他们之后, 他进入餐馆和他自己坐下了在桌。当他看了, 他看见几位老人投入玻璃在读他们的报纸之前, 因此在他决定去商店买自己一些玻璃的午餐之后, 也是。他走了沿路并且他很快发现了一家商店。
人在商店使他尝试很多玻璃。但汤姆总说, "我无法读与这些的第。" 人成为了mote 和更困惑了, 直到他最后说, "劳驾, 但能您读了根本?" "没有, 当然我不能!" 汤姆恼怒地说。"我祝愿我能读! 如此我来这里买玻璃。"