大连八七疗养院:请问敬告怎么翻译？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 22:59:18
我酒店里的房门后有应急疏散图里有“警告”，但是“敬告”是不是更好一点？请赐教.

客气一点可以说“Please be advised!”

敬告attention

warning 紧急情况还客气什么

前者用warning， 后者用 please note, 如果你想语气好点就用后面那个吧

请问敬告怎么翻译？ 请问“敬告”是怎么翻译的？ 请问有谁知道为什么我的电脑里总是出现虚拟内存不足的敬告？ 请问Lizzy怎么翻译? 请问Tracy怎么翻译? 请问句话怎么翻译 请问“Pomila”怎么翻译？ 请问Sunbeach怎么翻译? 请问“这样”怎么翻译？ 请问怎么翻译？