杭州交通信息网安徽省英语b级考试:解释古文。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 16:03:39
匈奴单于生二女，姿容甚美，国人皆以为神。单于曰，吾有此女，安可配人，将以与天。乃于国北无人之地筑高台，置二女其上。曰，请天自迎之……复一年，乃有一老狼昼夜守台嗥呼，因采穿台下为空穴，经时不去。其小女曰，吾父处我于此，欲以与天，而今狼来，或是神物，天使之然。将下就之。
其姐大惊曰，此是畜生，无乃辱父母也。妹不从，下为狼妻，而产子。后遂滋繁成国。 故其人好引声长歌，又似狼嚎。
——《魏书·蠕蠕匈奴徒何高车列传》
其姐大惊曰，此是畜生，无乃辱父母也。妹不从，下为狼妻，而产子。后遂滋繁成国。 故其人好引声长歌，又似狼嚎。
——《魏书·蠕蠕匈奴徒何高车列传》
匈奴的单于生了两个女儿，姿仪容貌非常美丽，人们都把她们当做神仙。单于说，我有这样的女儿，怎么可以许配给凡人，要把她们献给天。于是在国土北部没有人居住的地方修建了一座高台，把两位女子放在上面。（单于）说，请天自己来迎娶她们吧......又过了一年，于是有一头老狼日夜守望在高台边嗥叫，把台下土地踩穿出一个洞来，长时间不肯离去。（单于的）小女儿说，我父亲将我放置在此地，想把我献给天，现在这匹狼前来，也许是神派遣来的，天指使它这么做。就要下去与狼一起。她姐姐大惊说，这是畜生，你这样做岂不就是侮辱父母。妹妹并不听从她的话，下高台成为狼的妻子，又产下子女。后来滋长繁衍成了一个国家。所以这个国家的人喜欢引吭高歌，又像狼嚎。
匈奴国的boss有俩女儿，长得都非常不错，老百姓都把（她俩）奉作天仙妹妹。boss说，我有这种（漂亮）女儿，怎么可以嫁人呢，嫁给老天得了。于是（boss）叫人在匈奴国北边一块儿没有人烟的地方搭起了一座高台，把俩女儿搁上面。（boss）说，老天爷你自己来娶回去吧......过了一年（？太tm久了），才来了一匹老狼不分白日黑夜的在台上嚎叫，因为高台结构是镂空的，它下不去。boss的小女儿说，我老子把我撂这儿，想拿来献给老天爷，到如今狼来了，可能它就是神派来的吧，天意如此了。（小女儿）就和老狼嘿咻了。
她的姐姐非常吃惊地说，这是畜生啊，你这是给爹妈丢脸啊。妹妹不听，（依旧）下嫁给老狼做了wife，然后还有了子女。（子女）繁衍生息壮大（成了一个国家）。所以这个国家的人喜欢引吭高歌，还特别像狼嚎。