杭州交通信息网西安市市容园林局网站:“拍拖”是什么意思？出自哪里？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 00:47:09
拍拖原为珠江口一带航运俗语。珠江口航运发达，通常大船载货并拖小船
一艘，主航道大拖小；近岸时，大船吃水深，难以靠岸，此时小船便卸货上岸，
来回相依。后以此形象比喻男女恋爱时的互相关心和难舍难分，约定俗成，谓
之“拍拖”也！而原意反湮灭，鲜为人知。
恋爱中人又有多少是真正的“拍拖”呢？人生海洋里，执子之手，与子偕
老，相携与共，永远拍拖！
广东人管谈恋爱叫“拍拖”，你们知道为什么吗？刚听到这个词时，我不理解也不能接受。后来知道了它的起因便很快呼应了。原来过去在珠江，因为木船无力航行，就拍在汽船上，由汽船拖着走；到了浅海滩，汽船无法驶入，就由木船靠岸将人和货物载出来，搬上汽船。一路上互相帮忙，终于并排驶入码头。用“拍拖”来形容恋爱真是入木三分。。
我觉得不象是由拖驳船的意思转变过来的，估计是英语的“搭档”的音译。我现在拼不出来，仿佛是partener。
谈恋爱，广东
恋爱