近代史实践报告结论:谁知道<<过零丁洋>>解释

回想我早年由科举入仕历尽苦辛，

如今战火消歇已熬过了四个周星。

国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，

个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。

惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，

零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。

人生自古以来有谁能够长生不死，

我要留一片爱国的丹心映照汗青。

辛苦遭逢起一经，②
干戈落落四周星。③
山河破碎风抛絮，
身世飘摇雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，④
零丁洋里叹零丁。⑤
人生自古谁无死，
留取丹心照汗青。⑥
①零丁洋：今广东中山南边的海面。 ②起一经：指自已由科甲出身。古代科
举时，每人都要考试自已所专门研究的一种经书。文天祥考取状元，又做到丞
相，但他所处的时代，宋帝国已经濒于危亡，他支撑残局，非常辛苦，所以首
句这么说。 ③落落：多貌。周星：木星约十二年绕太阳一周，古人用它来纪
年，称十二年为一周星。同时，地球则约十二个月绕太阳一周，相当于前者的
十二分之一，也可借称十二个月为一周星。这里是用后一个解释。本诗作于帝
昺祥兴二年（1279）正月十二日。四周星是指恭帝德佑无年（1275）到祥兴元
年（1278）。德佑元年，文天祥起兵抗元，祥兴元年，不幸被俘。这四年当中，
战斗频繁激烈，所以说干戈落落。 ④惶恐滩：江西赣江由万安到赣州共有十
八个滩，其中最险恶的一个是惶恐滩。惶恐：惶惑和恐惧，引申也有惭愧的意
思。景炎二年（1277），文天祥在家乡吉水附近的空坑被侵略者打败。妻欧阳
氏、妾颜氏、黄氏、次子佛生、女柳娘、环娘都被俘北去。只有母亲曾夫人和
长子道生随他经由赣江惶恐滩一带，退往汀州。这句是对当时感到惶恐的回忆。
⑤零丁：孤独貌。一二七八年，文天祥在今广东海丰的五坡岭被元将张弘范俘
获。张弘范要继续追击在崖山的帝 ，强迫他随船前往。经过零丁洋时，文天
祥就写了这诗。这句是写当时感到零丁的心情。 ⑥丹心：红心，忠心。照汗
青：照耀史册。汗青：在纸没有发明以前，古人写字用竹简，先将竹简用火烤
干水分（竹汗），可以防蛀，称为汗青。这里指用竹简写的历史。

过零丁洋①
作者 文天祥
内容 辛苦遭逢起一经②，干戈寥落四周星③。
山河破碎风飘絮④，身世浮沉雨打萍⑤。
惶恐滩头说惶恐⑥，零丁洋里叹零丁⑦。
人生自古谁无死⑧，留取丹心照汗青⑨。

说明 文天祥被俘后，元军带着他南行，路经零丁洋时，他写了这首诗。诗的语言很精炼，格调激昂悲壮，即便是叙事、写景，也都渗透(shèn tòu)了诗人的强烈感情，具有震撼(zhèn hàn)人心的力量。数百年来，中华民族的许多英雄儿女，曾把“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”的句子，作为自己的座右铭(míng)，把诗人作为自己的榜样，为国家、为民族英勇斗争，顽强不屈，直至献出自己的宝贵生命。

注释 ①、过；经过。零丁洋：地名，在今广东中山县南。

②、遭逢。遭遇，经历。起一经：依靠精通一种经书，通过考试，出来做官作事。经：经书，指重要的古代经典，如《易经》、《书经》、《诗经》、《春秋》等。这句说：我本来是科举考试出身，生平遭遇很苦。

③、干戈：旧时的武器，这里借指战争。寥(liáo)落：荒凉冷落。四周星：四个年头。这句说：在兵荒马乱的战争环境里，我已度过了四年。

④、山河破碎：指宋朝国土为元兵侵占。絮(xù)。柳絮。这句说：宋朝的大好河山被人侵占。整个国家就象被风吹散的柳絮一样。

⑤、身世：个人长期的境遇。浮沉：在水中忽上忽下，形容动荡不定。萍(píng)：水中生长的浮萍。这句说：自己的一生动荡不定，就象水面上被风吹雨打的浮萍一样。

⑥、惶恐滩(huāng kǒng tān)：地名，赣江中的一个险滩，在今江西万安县境内。文天祥在江西被元军打败，曾从这一带撤退到福建去。说惶恐：指回忆经惶恐滩撤退这件事。惶恐，这里是紧张、匆忙的意思。这句说：我曾带兵抗元，失败后经惶恐滩一带紧张、匆忙地撤退。

⑦、零丁：后一个“零下”是指孤苦的样子。这句说：我现在在这零丁洋里，过着真正孤苦零丁的俘虏生活，实在令人感叹。

⑧、自古：从古以来。

⑨、留取：留得。丹心：红心，比喻忠心。汗青：指历史书册。古时没有纸，人们在竹片上写书，制竹片需用火烤去青竹皮上的汗(水分)，这样才容易书写，所以叫“汗青”。后人就用“汗青”作为史册的代称。这两句说：从古以来，哪有一个人不死的呢！但人要死得有价值，要留下赤胆忠心，让它在历史上永放光芒。

【作者小传】：
文天祥（1236——1283）字宋瑞，一字履善，号文山，吉州庐陵（今江西吉安）人。南宋抗金民族英雄。有《文山先生全集》。

【注释】：
起一经：靠精通一种经书，通过考试做官。
零丁：孤苦。
丹心：红心。
汗青：史册。

过零丁洋①

【宋】文天祥

辛苦遭逢起一经，②
干戈落落四周星。③
山河破碎风抛絮，
身世飘摇雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，④
零丁洋里叹零丁。⑤
人生自古谁无死，
留取丹心照汗青。⑥

【作者】
1236－1282，字宋瑞，又字履善，吉水（今属江西）人。理宗宝佑（1256）进
士第一。恭帝德佑二年（1276），元兵南侵，天祥应绍勤王，拜右丞相。奉派
至元营请和被执，后逃脱，奉端宗于福州，封信国公。景炎三年（1278），复
为元将张弘范所执。被囚燕京三年，从容就义。所撰《文山先生文集》十七卷，
今存。
【注释】
①零丁洋：今广东中山南边的海面。 ②起一经：指自已由科甲出身。古代科
举时，每人都要考试自已所专门研究的一种经书。文天祥考取状元，又做到丞
相，但他所处的时代，宋帝国已经濒于危亡，他支撑残局，非常辛苦，所以首
句这么说。 ③落落：多貌。周星：木星约十二年绕太阳一周，古人用它来纪
年，称十二年为一周星。同时，地球则约十二个月绕太阳一周，相当于前者的
十二分之一，也可借称十二个月为一周星。这里是用后一个解释。本诗作于帝
昺祥兴二年（1279）正月十二日。四周星是指恭帝德佑无年（1275）到祥兴元
年（1278）。德佑元年，文天祥起兵抗元，祥兴元年，不幸被俘。这四年当中，
战斗频繁激烈，所以说干戈落落。 ④惶恐滩：江西赣江由万安到赣州共有十
八个滩，其中最险恶的一个是惶恐滩。惶恐：惶惑和恐惧，引申也有惭愧的意
思。景炎二年（1277），文天祥在家乡吉水附近的空坑被侵略者打败。妻欧阳
氏、妾颜氏、黄氏、次子佛生、女柳娘、环娘都被俘北去。只有母亲曾夫人和
长子道生随他经由赣江惶恐滩一带，退往汀州。这句是对当时感到惶恐的回忆。
⑤零丁：孤独貌。一二七八年，文天祥在今广东海丰的五坡岭被元将张弘范俘
获。张弘范要继续追击在崖山的帝 ，强迫他随船前往。经过零丁洋时，文天
祥就写了这诗。这句是写当时感到零丁的心情。 ⑥丹心：红心，忠心。照汗
青：照耀史册。汗青：在纸没有发明以前，古人写字用竹简，先将竹简用火烤
干水分（竹汗），可以防蛀，称为汗青。这里指用竹简写的历史。

【品评】
文天祥是我国历史上伟大的民族英雄。他二十岁就状元及第，少年得志，
不免纵情声色。后来元兵南侵，江淮告急，便一改故态，精忠报国，至死不渝。
诗风也一变为雄浑沉挚。其集中《指南录》、《吟啸集》、《集杜诗》等部分，
忠义慷慨，可泣可歌，为我国文学添加了光辉的篇页。
这首诗作于宋亡的那一年。当时帝 君臣逃到崖山，张弘范追踪袭击。最
初由于另一位民族英雄张世杰的防御得力，没有攻下。张弘范就要被囚随军的
的文天祥写信劝张世杰投降，文天祥就将这首诗给张弘范看，挫败了诱降的阴
谋。但不久，崖山宋营仍然陷落了。
事后，张弘范在崖山一块石头上大书“张弘范灭宋与此”。后来有人在这
行字上面加了一个宋字，成为“宋张弘范灭宋于此”。又有人在石旁题诗道：
“勒功奇石张弘范，不是胡儿是汉儿。”这样，张弘范就被如实地画出了他的
卖国求荣的汉奸面目。历史毕竟是公正的，暴力不能改变或掩盖真实。

参考资料：http://home.cssx.net/~sx0203/1-3b/wxsx/smqs019.htm

【注释】
①零丁洋：今广东中山南边的海面。 ②起一经：指自已由科甲出身。古代科
举时，每人都要考试自已所专门研究的一种经书。文天祥考取状元，又做到丞
相，但他所处的时代，宋帝国已经濒于危亡，他支撑残局，非常辛苦，所以首
句这么说。 ③落落：多貌。周星：木星约十二年绕太阳一周，古人用它来纪
年，称十二年为一周星。同时，地球则约十二个月绕太阳一周，相当于前者的
十二分之一，也可借称十二个月为一周星。这里是用后一个解释。本诗作于帝
昺祥兴二年（1279）正月十二日。四周星是指恭帝德佑无年（1275）到祥兴元
年（1278）。德佑元年，文天祥起兵抗元，祥兴元年，不幸被俘。这四年当中，
战斗频繁激烈，所以说干戈落落。 ④惶恐滩：江西赣江由万安到赣州共有十
八个滩，其中最险恶的一个是惶恐滩。惶恐：惶惑和恐惧，引申也有惭愧的意
思。景炎二年（1277），文天祥在家乡吉水附近的空坑被侵略者打败。妻欧阳
氏、妾颜氏、黄氏、次子佛生、女柳娘、环娘都被俘北去。只有母亲曾夫人和
长子道生随他经由赣江惶恐滩一带，退往汀州。这句是对当时感到惶恐的回忆。
⑤零丁：孤独貌。一二七八年，文天祥在今广东海丰的五坡岭被元将张弘范俘
获。张弘范要继续追击在崖山的帝 ，强迫他随船前往。经过零丁洋时，文天
祥就写了这诗。这句是写当时感到零丁的心情。 ⑥丹心：红心，忠心。照汗
青：照耀史册。汗青：在纸没有发明以前，古人写字用竹简，先将竹简用火烤
干水分（竹汗），可以防蛀，称为汗青。这里指用竹简写的历史。

【品评】
文天祥是我国历史上伟大的民族英雄。他二十岁就状元及第，少年得志，
不免纵情声色。后来元兵南侵，江淮告急，便一改故态，精忠报国，至死不渝。
诗风也一变为雄浑沉挚。其集中《指南录》、《吟啸集》、《集杜诗》等部分，
忠义慷慨，可泣可歌，为我国文学添加了光辉的篇页。
这首诗作于宋亡的那一年。当时帝 君臣逃到崖山，张弘范追踪袭击。最
初由于另一位民族英雄张世杰的防御得力，没有攻下。张弘范就要被囚随军的
的文天祥写信劝张世杰投降，文天祥就将这首诗给张弘范看，挫败了诱降的阴
谋。但不久，崖山宋营仍然陷落了。
事后，张弘范在崖山一块石头上大书“张弘范灭宋与此”。后来有人在这
行字上面加了一个宋字，成为“宋张弘范灭宋于此”。又有人在石旁题诗道：
“勒功奇石张弘范，不是胡儿是汉儿。”这样，张弘范就被如实地画出了他的
卖国求荣的汉奸面目。历史毕竟是公正的，暴力不能改变或掩盖真实。