杭州交通信息网济南最新饭店转让信息:有哪些国外著名学者对红楼梦做出过评论？大致内容如何？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/12 06:16:04
我听说过萨特的评论，其他就不太了解了
不过感觉不同语境下很难体会该书的深意
我就是想了解国外学界是怎么误读中国文学作品的
不过感觉不同语境下很难体会该书的深意
我就是想了解国外学界是怎么误读中国文学作品的
为什么要找国外的评论？我觉得他们看不懂的
就连母语是中文的很多人都看不懂，更何况外国人呢？
红楼梦虽有译文，耽误译本符合原貌，如法语译为《庄园爱情》，林语堂先生曾尝试过翻译，最终写成了《京华烟云》，获诺贝尔奖提名。
其实很多优秀的中国文学作品没有好的翻译，悲哀!