南邮通达学院招聘:跪求:好心人,帮帮我把它们翻译了吧?我的英语不好,但我又是要急着寄出去,谢谢了!真的!
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/06 02:53:26
I miss you very much almost everyday, how are you now? I heard that you got injured during an event, are you ok now? A good body is everything, for the sake of your family and children you must pay more attention to your body health. I will love you, support you and await you for ever, regardless of the results might be. Please believe me, one day I will go to German to meet you. Hopefully, you can meet me at the airport then—I understand it is just a fantasy, how can I find you for you are a super football star. I think it is impossible to meet you, but embracing dream is better than none on my part. Love can transcend the limit of nation and race. Isn’t it true? Finally, I want get one picture of you with your personal signature. can you help realize this little dream? There is no more words can express my feelings this time. Just give my silent wishes: Milo-My darling-All THE BEST!
水平有限,就只能翻译成这样了.
Almost every day I think about you, I do not know how your body now, you a while ago, injured, how so careless? You must pay attention to the body ah! Good health is the capital. In order to your family and children, must pay attention to the body ah!! I will always support you, love you, waiting for you, no matter the ending is how, I will wait for you forever. You have to believe, I will go to Germany to find you. I hope you will welcome me. ( I know this is my fantasy, you are a star! How can find you! ) I know this is impossible, but I want to have this dream is better than no dream is strong! Finally, I want your signature photos, so I have a hope, can? Many words are pale, only the silent blessing -- menoir.
楼上翻译得不错
翻译的很好,支持!
支持 一楼
支持楼主:)