杭州交通信息网厦门商城建站:请懂日语的朋友帮帮忙，看看这几句什么意思，谢谢！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 05:50:45
きようはわたしのたんじうびた。けれnたたしわさんじゆうです。ひとひどひたはそのひがよいですわかる。お母さんは私のたんじようびお分かる。わたしたちのきやくはごごじゅうにときにかいしやにこられました。
日语表达书写有错误。
但大致意思能看出来：
今天是我的生日，今年30岁。人们都说这是个好日子，母亲也知道是我生日，我们的客人是下午12点来公司的。
不过希望把日语语法和书写纠正一下。
你这里面的错误有点多，有些地方看不懂啊。
きようはわたしのたんじうびた。
今天是我的生日。
けれnたたしわさんじゆうです。
这句看不懂。
ひとひどひたはそのひがよいですわかる。
大家都知道那一天会很好。
お母さんは私のたんじようびお分かる。
妈妈清楚的知道我的生日。
わたしたちのきやくはごごじゅうにときにかいしやにこられました。
我们的约定是下午开始，大家都能来。
你写的日语有很多错误，所以只能做一个大概的翻译。
今天是我的生日。今年30岁了。人们都知道这是个好日子。母亲知道我的生日。我们的客人下午12点来到了公司。
今天是我的生日, 三十岁了,人人都知道这是个好日子,妈妈也知道是我的生日,我们的客人下午开始陆续来了.
今日は私の诞生日です。私今年は三十です。人々はこの日がよい日だとわかる。お母さんは今日は私の诞生日とわかる、私たちのお客さんは午后からやってきた。
もともとのはそうじゃないの？ ごごじゅうにときに 问题あるんじゃないの？
灵巧是我的慨叹ubita。踢n多地皱纹暂时是Yuh。一下干傍晚明白do干了那个干。妈妈慨叹样子bi知道我。我走开大体gogo枪时候介树脂来了。
不好意思我只能翻译到这个程度！ 对不起！
日本语は通じない