杭州交通信息网济南到格尔木飞机票:La Grande Odyssée 翻译成“大冒险”行吗？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 20:56:50
“La Grande Odyssée 2006, sledge dog race from 8th - 12th January 2006”这是一个活动完整的名称，我现在想用中文表达，第一个短句是法文，不知道我翻译成“大冒险”合适吗？请你们帮帮我，感谢。
可以。LA 是定冠词，GRANDE 在法语中是形容词“大”的意思。ODYSSEE 则是指充满冒险的旅程，《奥德赛》这个故事你应该听说过吧。
不太准确吧，“La”表示Latin America，拉丁美洲的意思，“Grande”是法文，意思是重大的，宏大的，盛大的意思。“Odyssey”-sseys的意思是，长期的冒险旅程，我不知道Odyssee这个词，谢谢。
大冒险旅行
可以
可以