杭州交通信息网3025:《孟子·粱惠王上》
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 04:52:03
篇中，“移其民于河东，移其粟河内”句中，“其”各指代什么？怎么翻译句子呢》？谢谢解答！
我们知道，在这文中，河内即现在的黄河北岸，这里发生了灾荒，粱惠王就把他的民众迁移到了黄河的东岸。既然人都迁徙了，为什么还要把粮食运到北岸呢？如果要运粮，那直接运不更好吗，迁徙人干什么？朱熹说“民”是特指“青壮年”。中国是个安土重迁的国家，这样分开迁徙的可行性有多少？我很疑惑。久思不得其解。
我们知道，在这文中，河内即现在的黄河北岸，这里发生了灾荒，粱惠王就把他的民众迁移到了黄河的东岸。既然人都迁徙了，为什么还要把粮食运到北岸呢？如果要运粮，那直接运不更好吗，迁徙人干什么？朱熹说“民”是特指“青壮年”。中国是个安土重迁的国家，这样分开迁徙的可行性有多少？我很疑惑。久思不得其解。
河内地方动荡不安，就把那里的老百姓迁移到河东，把河东的粮食运到河内
其是指河内
其：他们国家的。
句子翻译：迁移他们国家的百姓到黄河东岸；搬运他们国家的粮食到黄河的内岸。