杭州交通信息网交通节能业务:翻译！越优美越好！！谢谢！！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 16:21:40
We could be together
Everyday together
We could sit forever
As loving waves spill over
Verse:
The moon is fully risen
And shines over the sea
As you glide in my vision
The time is standing still
Don’t shy away too long
This is a boundless dream
Come close to me my reason
I’ll take you in my wings
Chorus:
We could be together
Everyday Forever
We belong together
Further seas and over
Verse:
In the garden of the sea
I see you looking over
With my wistful melody
You leap into the water
It is no breaths sighing
This is the mermaid song
The singing of my sisters
The sea has drown for long
Everyday together
We could sit forever
As loving waves spill over
Verse:
The moon is fully risen
And shines over the sea
As you glide in my vision
The time is standing still
Don’t shy away too long
This is a boundless dream
Come close to me my reason
I’ll take you in my wings
Chorus:
We could be together
Everyday Forever
We belong together
Further seas and over
Verse:
In the garden of the sea
I see you looking over
With my wistful melody
You leap into the water
It is no breaths sighing
This is the mermaid song
The singing of my sisters
The sea has drown for long
是芝华士的广告歌曲,是Hooverphonic唱的,很经典:)~~
歌名叫 mermaid song 或We Could be Together
中文版歌词
我们相聚在一起
每时每刻在一起
我们并肩相依
随着爱的波涛泛起涟漪
Verse:
静谧的月光撒落在海面
当你消失在我的视线里
时间已然凝固
我的视线没有片刻的闪躲
我虚无的梦境
慢慢靠近真实的自我
就让我带着你翱翔
Chours:
我们相聚在一起
每时每刻都在一起
我们属于彼此
珍存那份海阔天空
Verse:
在辽阔的海面上
我凝视到了你辽远的目光
伴随着我那悦耳的音符
你纵身跃入水底
没有丝毫的叹息
姐妹们轻吟的音符
就像那美丽的人鱼的咏叹调
随着那海潮渐渐远去
重点词汇
spill over v. 溢出 glide v. 滑行, 悄悄地走
wistful a. 渴望的, 想望的
简介:)~~
Hooverphonic是一支比利时的三人梦幻流行乐队，乐队开创性地从他们1998年专辑“Blue Wonder Power Milk中描绘的那仿佛冰冷安宁的大海景色，而芝华士广告中的这首《When you know》只有短短的30秒，而且没收集到任何专集里，歌词中的We could be togetheri，Every day together，the moon has fully risen and shines above the sea As you glide in my vision, the time is standing still，只是专为芝华士（Chivas）写的一段广告曲而已。