sql数据库下载:那有四大名著被译为白话文的？译为白话文后，还好看吗？

不好看了。
（草船借箭后贬周瑜）为将而不通天文，不识地利，不知奇门，不晓阴阳，不看阵图，不明兵势，是庸才也

（骂死王朗）“吾以为汉朝大老元臣，必有高论，岂期出此鄙言！吾有一言，诸军静听：昔桓、灵之世，汉统陵替，宦官祸；国乱岁凶，四方扰攘。黄巾之后，董卓、倔、汜等接踵而起，迁劫汉帝，残暴生灵。因庙堂之上，朽木为官；殿陛之间，禽兽食禄。狼心狗行之辈，滚滚当朝；奴颜婢膝之徒，纷纷秉政。以致社稷丘墟，苍生涂炭。吾素知汝所行：世居东海之滨，初举孝廉入仕。理合匡君辅国，安汉兴刘；何期反助逆贼，同谋篡位！罪恶深重，天地不容！天下之人，愿食汝肉！今幸天意不绝炎汉，昭烈皇帝继统西川。吾今奉嗣君之旨，兴师讨贼。汝既为谄谀之臣，只可潜身缩首，苟图衣食；安敢在行伍之前，妄称天数耶！皓首匹夫！苍髯老贼！汝即日将归于九泉之下，何面目见二十四帝乎！老贼速退！可叫反臣与吾共决胜负！”

（破曹真）汉丞相、武乡侯诸葛亮，致书于大司马曹子丹之前：窃谓夫为将者，能去能就，能柔能刚；能进能退，能弱能强。不动如山岳，难测如阴阳；无穷如天地，充实如太仓；浩渺如四海，眩曜如三光。欲知天文之旱涝，先识地理之平康；察阵势之期会，揣敌人之短长。嗟尔无学后辈，上逆穹苍；助篡国之反贼，称帝号于洛阳；走残兵于斜谷，遭霖雨于陈仓；水陆困乏，人马猖狂；抛盈郊之戈甲，弃满地之刀枪；都督心崩而胆裂，将军鼠窜而狼忙！无面见关中之父老，何颜入相府之厅堂！史官秉笔而记录，百姓众口而传扬：仲达闻阵而惕惕，子丹望风而遑遑！吾军兵强而马壮，大将虎奋以龙骧；扫秦川为平壤，荡魏国作丘荒！

这些话很有节奏感，很有气势，读起来感觉很爽。
但是如果有翻译成白话文再读的话就没这些意味了。

四大名著中多数是用古白话文写的。
没人敢译吧。

有么？
一般应该是少儿版吧。
不好看。
本来的文字也很容易看明白。

四大名著就是白话文，三国演义，水浒传本来就是评书，古代不认识字的人都能听懂，你身为21世纪的青少年，难道就看不懂？

各有千秋
你不能指望小学生能看懂原版的吧

当然有了，不过太俗了。其实原版接近百话文，不太难懂，但比白话要来得深，“阳春白雪”是比较好的，我想你也一定会同意我观点。