浙江港达置业有限公司:It Sticks To Your Ribs的中文翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 04:51:43
此句子的中文翻译

意思是吃饱肚子:
if something that you eat sticks to your ribs, it makes you feel you have eaten a lot.

例句:If you have a lot to do in the morning, you had better eat a good breakfast that sticks to your ribs.
如果你早晨有很多事情要做, 那最好要吃一顿丰盛的早餐来填饱你的肚子。

That chocolate pudding really sticks to your ribs.
巧克力布丁确实让你饱餐了一顿。

stick to (one's) ribs【非正式用语】
To be substantial or filling. Used of food.
大块的或易饱的。用于食物,

也就是说够你吃的了。

stick to sb.'s rib
[美俚](丰美的食物)填满肚子

rib是肋骨的意思,Sticks To Ribs就是所受打击很大了。
我觉得。

可以用HARRY POTTER的一句咒语:钻心刻骨