杭州交通信息网731部队电影下载:force majerure 条款翻译求助
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/11 04:44:06
Upon cessation of the cause of such delay, this agreement shall again become fully operative and such affected party shall immediately rectify such delay in performance
吃不准...
吃不准...
（由不可抗力引起的）此种延误终止后，本协议应完全恢复执行，受到（延误）影响的各方应立即对延误（造成的后果）采取补救措施。
在引起这种延期的原因中止后，这份协议将重新全部有效实施并且受影响的一方应立即纠正其延迟拖延行为。
要是说明了你的材料是关于哪方面的,那翻译起来要明确和简单的多!
对于诉讼中断的延期(这里可能翻译的有问题,因为没有背景材料),该协定依然完全有效, 受影响的一方可以在实际履行中,立即对这样的延迟加以矫正.