杭州交通信息网长春大学都有什么专业:关于日文的平假名和片假名
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 09:02:09
我初学日语，有个疑惑，这个日文里平假名和片假名有什么区别呢？用途有什么不同呢？可不可以混在一起用呢？各有什么用呢？希望各位回答，在此悬赏。
取自汉字楷书偏旁而来的是 片假名 。。
从汉字草书演变而来的是 平假名 。。
一般片假名的单词 都是外来语 。。。与英语的发音很像。。。
平假名和片假名的区别？看看图表马上就能明白阿
平仮名：あ い う え お か き く け こ。。。。。
片仮名：ア イ ウ エ オ カ キ ク ケ コ。。。。。
写法是要一一对应着一个一个背的，这是最基本的东西了，就好像英语的26个字母一般。
平假名和[片假名本身没有意思。 只有假名的组合成单词才具有含义，平假名用于常用的标准的日语本来的单词和日语汉字的标音（相当于拼音），片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）。
<!----><!---->
一般来说平假名是用来书写日语词的（包括一般的汉字标注），片假名用来书写外来专有名词（所谓外来语）。
但日语随时代的变化而发展，其结果导致（好像用这个词有点不妥^^A）片假名用法及范围开始混乱。现在的片假名在用来书写外来语之外，还会书写：一些用法发生变化的日语词、为了强调别人注意的日语词、一些虽然有其汉字的日语词发音，但却为了“流行”而强加上去的外来语发音、一些不愿意用汉字甚至假名来充当名字的人的姓、名（两者都有可能）等等。
日本每年要从外国引进很多的外来语，这不但给日本的本土文化带来了冲击，也加重了本国人和外国人对于日语的学习负担。
古代的时候，平假名比较圆滑，是女性用文字，片假名有力，是男性用文字，现在基本上都用平假名，因为日本人比较懒
总结一下楼上老兄的话:
平假名用于常用的标准的日语,片假名大多用于外来语和专门用途（如广告，公共标志等）
我说:不能混在一起用!