延边大学到延吉西站:有谁可以把《一棵开花的树》翻译的比较传神比较美？

好诗，谁写的？我忍不住要试一下：

Would you see me
In full blossom I was to be

For five hundred years
I'd begged for the meet
By God I survived as a tree
Growing along the way
You would finally lead

In the warm sun
I unfolded all my flowers
As I knew
You would come

Closer as you got
Listen as you could
My leaves were trembling
My root was thirsting

Passed by without seeing me
You missed sight of
On the ground, my dear
Not the flower leaves
But my broken heart

www.langsong.net/
你应该去朗诵论坛，希望有人可以帮到你！

给我一点时间

How lets you meet me
In I most beautiful time

For this
I have striven for 500 years in front of Buddha
Asks Buddha to let us tie section of fatality of this world
Buddha thereupon changes to me does a tree
Long roadside which must pass through in you

Under sunlight
Prudently opened has filled the flower
All is my previous generation hope

When you approach
Asks you to listen carefully
That shivers leaf
Is enthusiasm which I waited for

But when you finally disregard pass through
After death fell place in you
Friend
That is not a flower petal
That is my on the wane heart

How let you meet me
In my most beautiful time

For this
I have already begged for 500 years before
Beg the lets us knot an emotional involvements
The is turn I do a tree
Long are necessarily at you through of roadside

Sunlight next
Was filled with the flower with deliberation
The as are all my previous incarnations to hope

When you walk up
Please thin hear
That leaf who shiver
Is the enthusiasm that I wait for

But when you are eventually the 於 takes no cognizance the ground to walk through
Fell after death at you a ground
Friend
That is not the flower petal
That is the heart that I deteriorate and disperse