杭州交通信息网河北正定第一中学图片:“there is nothing to it”怎么翻译？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/26 15:55:44
这是“i believe i can fly”的一句歌词
好多地方翻译成“那就没有什么不可以”
是不是翻译反了？
应该是“什么都不可以”吧？
好多地方翻译成“那就没有什么不可以”
是不是翻译反了？
应该是“什么都不可以”吧？
翻成“什么都可以做到”是对的。原意是“它没什么了不起的”。nothing是“无足轻重”的意思。
有无事对它
我觉得是无所谓没什么不可以的意思。
I used to think that I could not go on
And life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
I'm leaning on the everlasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there's nothing to it
翻译你得结合语境，看上下文
只要我信,必能实现.
“there is nothing to it”怎么翻译？
There is nothing left to fear
There is nothing to do but _____ till someone comes to let us out
there is nothing to lose这首歌不知道在哪有的下？
There is nothing to worry about 中about 可以省略吗？
She is nothing to me.
There is nothing permanent except change
she is alone with nothing to do
谚语翻译(Nothing is impossible to.........)
There is nothing permanent except change 是出于哪个名人