杭州交通信息网先进轨道装备专业:无极的英文名为什么叫THE PROMISE?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 20:14:44
PROMISE应该是承诺、可能性的意思，无法与无极联系起来，哪位可以详细解释一下
1 倾城对满神许下的 得不到真爱 即使得到了也会马上消失 这样的誓言
2 无极这种玄虚的名字给国人琢磨 洋人喜欢实在一点的名字 promise能让他们抓住这个片子的中心——尽管我看完了以后觉得没有中心可言
因为外文里实在没有词可以翻译《无极》。所以退而求其次，用了这个名字。
因为陈导英语不行.
英文 翻译 我感觉 叫 承诺 好点
而 中文 无极 没什么
有个 说法 叫 天道无极 是指很虚幻的东西
也许 陈凯歌 得灵感 来自 它 吧
实在是搞不懂
无极怎么翻译成英文啊？
总是 承诺 含蓄点吧