温岭海洋与渔业局:高手来翻译因为寂寞 所以抽烟

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 15:37:03
因为寂寞 所以抽烟
越抽越寂寞
抽到后来
不知 抽的是烟还是 寂寞
译的有诗意一些，帅哥美女们

I smoke for I feel lonely,
the more I smoke,
the lonlier I am,
till the end,
I don't know what I am smoking,
cigarettes or loneliness

I smoke because I am vacant
the more vacant I feel ,the more cigarette I take,
afterward,I am not sure what I'm taking on earth: cigarette or vacancy .

I smoke because I feel lonely
the more lonely ,the more cigarette I take,
afterward,I am not sure what I'm taking on earth: cigarette or lonely

COZ OF THE LONELINESS
I SMOKE CIGARETTE
THE MORE I SMOKE THE MORE LONELY I FEEL
SMOKE UNTIL I CANT SEPERATE THE LONELINESS FROM THE CIGARETTES

高手来翻译因为寂寞 所以抽烟 因为寂寞，所以爱 请帮忙把以下声明翻译成英文，因为总是不能很好的翻译它，所以请高手帮忙，多谢 因为寂寞而随便去找个男人来恋爱，行吗 数学题,来帮忙! (要写出过程,及因为所以) 寂寞因为思念谁 我爱过谁,又忘了谁?我曾经因为寂寞所以吻过谁的嘴? 网络高手请进来,,,,请留下QQ号,因为我是受害者,所以想学一些网络实战技术,可不可以当我老师啊,,,,,,,,,,, 抽烟 男人寂寞时除了抽烟还能做什么？ 日文翻译~~高手来翻译