武汉机械设备市场:帮我用英语翻译一封信

Malek,
　　So happy to know you.I feel also very gald to be your friend.I don't know the foreign people like you very much,for I have never got in touch with. You are my first foreigner friend.I am so sorry about that i have no time in the evening from now on.I have no idea weather you thought me a time waster.But I've known it just know.All these are because of my major---shelf drum. I'm so sorry that i have time only on saturdays and sundays.To buy the Mp3 player on this Saturday with you,ok? By the way ,do you have some other ways of keeping contact.This is my new Yahoo-mail which i have just learn how to applicate.How do you fond it? not bad ah ? Forgive me.
　　做了一点修改，因为外国人的习惯把怎么样说成是你觉得它怎么样，所以我说了How do you found it?
　　"哦,对了,有一件事我很抱歉,不知道你会不会觉得我很没有时间观念的人啊,我以后晚上都没有时间了,我也是临时知道的,因为,我要学我的专业课:架子鼓!"这句话太长，而且没有断句，是不通顺的汉语，所以只能按照自己的理解写了。专业课一词，选用的是major，而不是profession,因为major 所强调的是你的专业是什么，而profession 所强调的是你学的东西够不够专业...
　　其它地方如有不妥之处，皆是自己理解上的失误，楼主可以说明。我再细做修改。

MALEK,Knew you are very happy!Becomes the friend with you very to be also happy!I understand your overseas person very much,Because,Before has not contacted!You are my first junction overseas friend!Oh,Right,Some matter I was sorry very much,Did not know you can think I do not have the time idea very much human,I later evening will not have the time,I also am know temporarily,Because,I must study my professional course:Rack drum!Real regret!Therefore,Also only then,Saturday and Sunday had the time,Real regret!This Saturday and you buy MP3 together?Oh,Also,What contact method do you have?Real regret!This was YAHOO E_MAIL which I just the academic society applied!How?Good?Real regret!

Malek,
I am very happy to know you!Become the friend with you too very happy!I am not to understand the person of you abroad very much, because of, have never too got in touch with before!You are an abroad friend who I am the first hand over!, to, there is a matter I am very sorry, do not know that you can feel that I am very to have no the person of the time idea, I will all have no time in the evening later on, I also am temporary know of, because of, I want to learn my profession lesson: shelf drum!Really sorry!So, and also only have, is sometimes with Sunday on Saturday, really sorry!This Saturday buy with you together MP3 good?, still have, you have does what contact the way?Really sorry!This is the YAHOO E_MAIL that I am just academic association application!How?Quite good?Really sorry!

MALEK,Know you very happy!Become the friend with you too very happy!I am not to understand the person of you abroad very much, because of, have never too got in touch with before!You are an abroad friend who I am the first hand over!, to, there is a matter I am very sorry, do not know that you can feel that I am very to have no the person of the time idea, I will all have no time in the evening later on, I also am temporary know of, because of, I want to learn my profession lesson: shelf drum!Really sorry!So, and also only have, is sometimes with Sunday on Saturday, really sorry!This Saturday buy with you together MP3 good?, still have, you have does what contact the way?Really sorry!This is the YAHOO E_MAIL that I am just academic association application!How?Quite good?Really sorry!

Malek,
So happy to know you.I feel also very gald to be your friend.I don't know the foreign people like you very much,for I have never got in touch with. You are my first foreigner friend.I am so sorry about that i have no time in the evening from now on.I have no idea weather you thought me a time waster.But I've known it just know.All these are because of my major---shelf drum. I'm so sorry that i have time only on saturdays and sundays.To buy the Mp3 player on this Saturday with you,ok? By the way ,do you have some other ways of keeping contact.This is my new Yahoo-mail which i have just learn how to applicate.How do you fond it? not bad ah ? Forgive me.
做了一点修改，因为外国人的习惯把怎么样说成是你觉得它怎么样，所以我说了How do you found it?
"哦,对了,有一件事我很抱歉,不知道你会不会觉得我很没有时间观念的人啊,我以后晚上都没有时间了,我也是临时知道的,因为,我要学我的专业课:架子鼓!"这句话太长，而且没有断句，是不通顺的汉语，所以只能按照自己的理解写了。专业课一词，选用的是major，而不是profession,因为major 所强调的是你的专业是什么，而profession 所强调的是你学的东西够不够专业...
其它地方如有不妥之处，皆是自己理解上的失误，楼主可以说明。我再细做修改。
回答者：whenyoung - 见习魔法师 二级 12-27 20:33

--------------------------------------------------------------------------------

Malek,
I am very happy to know you!Become the friend with you too very happy!I am not to understand the person of you abroad very much, because of, have never too got in touch with before!You are an abroad friend who I am the first hand over!, to, there is a matter I am very sorry, do not know that you can feel that I am very to have no the person of the time idea, I will all have no time in the evening later on, I also am temporary know of, because of, I want to learn my profession lesson: shelf drum!Really sorry!So, and also only have, is sometimes with Sunday on Saturday, really sorry!This Saturday buy with you together MP3 good?, still have, you have does what contact the way?Really sorry!This is the YAHOO E_MAIL that I am just academic association application!How?Quite good?Really sorry!

方面密密麻麻密密麻麻抗敌素看来人口经过迩来看见后果到达酱豆腐大家诶然后 驴打滚螺丝钉个的的的的了驴打滚