杭州交通信息网西安新城区昆仑中学:仆はそばにいるから
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 09:09:45
是什么意思
仆はそばにいるから
仆--男性用词，我
そば--身边
に--助词
いる--动词，自一，有
から--接在句尾，表示决心
有我在身边
仆はそばにいるから（陪在你身边）
有点像是《披着羊皮的狼》里的一句歌词吧，这句：
一生でもずっと君のそばにいるから
我确定这一辈子都会在你身旁。
《披着羊皮的狼》部分歌词：）~
きっと仆が羊の皮を着たオオカミで、
君を狩りをして、口に咥えてた羊のように
仲间から离れて一人彷徨ってなんて
全部君を一人占めのため
一生でもずっと君のそばにいるから
情热の心を持って どこまでも
愚かになっても気を狂っても
爱の叫びはきっと山谷の中にきえない
そうさぁ！それは心中のきみは花ごとき子羊のもので！
我确定我就是那一只披着羊皮的狼
而你是我的猎物是我嘴里的羔羊
我抛却同伴独自流浪
就是不愿别人把你分享
我确定这一辈子都会在你身旁
带着火热的心随你到任何地方
你让我痴让我狂
爱你的嚎叫还在山谷回荡
我确定你就是我心中如花的羔羊
：）~~
仆在旁边
推荐翻译网站http://translate.adaffiliate.net/
如果说正确的字面意思是[因为我在旁边]=〉[因为我在你身边]
这句话很多歌词都有类似的
我在你身边
我在你身边