杭州交通信息网杭州天诚化纤:Happy New Year和Merry Christmas中happy与merry有什么不同吗？能互换吗？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/14 12:59:46
在祝福语中merry用得比较少，
通常都用happy
例如，Happy birthday. Happy National Day. Happy Thanksgiving.等
但Merry Christmas 是一个固定用法了，
用happy会显得非常奇怪。
呵呵，给你简单说说：
MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词，如happy new year, merry Christmas。
MERRY和HAPPY表示“愉快，快乐”时，总的来说可以通用，但有细微的差别。
*merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的；欢乐的。
如：a merry joke 逗乐的笑话
*happy 指愉快的，快乐的：享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的。
happy有时表示“快乐”的升级：幸福。
happy life:幸福生活。
在这方面，我觉得祝福还是用happy深刻一些。happy蕴涵了美好的祝愿。而merry通常只是说祝你快乐。
------------------------------------
另请楼主参考我12/13日回答“HHJING521“ 的问题“MERRY和HAPPY的区别是什么？”的答案：
http://zhidao.baidu.com/question/1955424.html
没有任何不同，意思完全一样，但不能互换
因为这样说是自古以来的习惯