杭州交通信息网天津橱柜加工:中译日:"父亲明年退休"用日语怎么翻译啊?
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 20:12:07
父は来年定年です
这样翻对吗?
这样翻对吗?
父は来年定年になります。
一楼二楼的语法正确，但是不地道；
三楼的时态不对、单词写错；
四楼标准答案，工整地道。可以翻译为“家父明年退休”，如果要用“令尊”，将“父”改为“お父さん”
父は来年引退する
父は来年定年します。
父は来年定年になります。
来年、父は停年ことになりました。
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 20:12:07
父は来年定年になります。
一楼二楼的语法正确，但是不地道；
三楼的时态不对、单词写错；
四楼标准答案，工整地道。可以翻译为“家父明年退休”，如果要用“令尊”，将“父”改为“お父さん”
父は来年引退する
父は来年定年します。
父は来年定年になります。
来年、父は停年ことになりました。