福田欧辉无轨鹰:take 1 capsule with meals per day怎么翻译呢?是一天一粒还是一天3粒

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 22:41:40

正确答案:

是一天一粒。

这句话的意思是“每天吃一粒,并在吃饭时吃。”

看主干成分: 1 capsule.... per day.

meals包含了ANY MEALS(任何一餐)的意思,重点还是在1上,所以是一天一粒

一天吃一粒,并在用餐时吃.因为有些人不一定是一天吃三顿的啊,两顿四顿都有,要是吃顿饭就要吃一粒,那不是每个人都不一样啊?所以啦,一天一粒才比较通.

1# tid