杭州交通信息网神州数码2017半年报:高手们帮忙翻译一下
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 02:55:21
In the large shops preparations for Christmas are begun five or six weeks before the actual day. Shop owners like Christmas because it is a time when people exchange2 presents. This means more goods are bought than at any other time of the year. In larger towns decorations3 are put up in the main street two or three weeks before Christmas---usually these decorations are lit up at night.
Preparations are also made at home. Special puddings and cakes are eaten on Christmas Day and these have to be made three or four weeks in advance4. Two or three days before Christmas, people decorate their houses with paper decorations and leaves and branches. People also like to have a Christmas tree in the living room. This is a very small fir tree decorated with silver paper and colored lights.
Although everyone enjoys Christmas Day, it is particularly5 enjoyed by children, who get very excited because of the presents they know they are going to receive. Small children believe that their presents are brought by Father Christmas. Father Christmas is a kind old man who, the children are told, lives at the North Pole. He travels through the sky on a sledge6 which is pulled by reindeer7 and loaded with presents. Stopping on the roofs of houses, he enters by climbing down the chimney. When small children go to bed on Christmas Eve, they hang a stocking at the end of their beds. The parents warn them not to try to look at Father Christmas or he will not leave them anything. When they wake up, they find their stockings filled with presents. Children are very excited on Christmas morning and always wake up early.
圣诞节, 12月25 日, 是最大的节日庆祝在世界的基督徒国家。 圣诞节尊敬这天作为生日耶稣基督, 但许多风俗和庆祝不是有一种宗教品质。
在大商店准备为圣诞节开始五个或六个星期在实际天之前。 店主喜欢圣诞节因为这是时候当人交换提出。 这意味着更多物品被买比在其他时候年。 在更加大规模的城镇装饰被投入在大街二或三个星期在圣诞节通常这些装饰容光焕发在晚上之前。
准备在家并且被做。 特别布丁和蛋糕被吃在圣诞节并且这些必须事先被做三个或四个星期。 二或三天在圣诞节之前, 人们装饰他们的房子与纸装饰和叶子和分支。 并且居于象有一棵圣诞树在客厅。 这是一棵非常小冷杉树用银色纸和色的光装饰。
虽然大家享受圣诞节, 它由孩子特别享用, 谁得到非常激动由于礼物他们知道他们接受。 小孩子相信, 他们的礼物由圣诞老人带来。 圣诞老人，一个亲切的老人孩子被告诉, 生活在北极。 他游遍天空在由驯鹿拉扯和用礼物被装载的爬犁。 停止在房子屋顶, 他进入由上升在烟囱下。 当小孩子上床在圣诞前夕, 他们垂悬一只长袜在他们的床的末端。 父母警告他们不设法看父亲圣诞节或他不会留下他们任何。 当他们醒, 他们发现他们的长袜用礼物被填装。 孩子是非常激动在圣诞节早晨和早早总醒。
圣诞节戴——12月25日——是在世界的基督教的国家被庆祝的最大的节日。圣诞节注视不今天象耶稣·基督，除了习惯和celebrations的很多生日那样religious1大自然是。大规模地对圣诞节的商店准备是5或者6实际的天以前的开始的星期。因为是时间所以当人们exchange2出现的时候，商店物主喜欢圣诞节。这表示在任何别的年的时间更多的商品都被买。在更大的镇子decorations3在街道2或3星期上大部分被放在圣诞节— 通常这些装饰晚上被照亮前面。另外， 准备被使不拘束地坐着特殊的布丁和蛋糕在圣诞节戴上被吃，并且，这些必须被成为advance4里的3或4星期。2或3天在圣诞节前面，人们装饰他们的带纸装饰和叶子的房子和枝。人们也喜欢在起居室有圣诞节树。这是用银的纸和有色的光被装饰的非常小的冷杉树。每个人都享受圣诞节戴的乐趣尽管，它是到的孩子们享受的particularly5.
圣诞节, 12月25 日, 是最大的节日庆祝在世界的基督徒国家。 圣诞节尊敬这天作为生日耶稣基督, 但许多风俗和庆祝不是有一种宗教品质。
在大商店准备为圣诞节开始五个或六个星期在实际天之前。 店主喜欢圣诞节因为这是时候当人交换提出。 这意味着更多物品被买比在其他时候年。 在更加大规模的城镇装饰被投入在大街二或三个星期在圣诞节通常这些装饰容光焕发在晚上之前。
准备在家并且被做。 特别布丁和蛋糕被吃在圣诞节并且这些必须事先被做三个或四个星期。 二或三天在圣诞节之前, 人们装饰他们的房子与纸装饰和叶子和分支。 并且居于象有一棵圣诞树在客厅。 这是一棵非常小冷杉树用银色纸和色的光装饰。
虽然大家享受圣诞节, 它由孩子特别享用, 谁得到非常激动由于礼物他们知道他们接受。 小孩子相信, 他们的礼物由圣诞老人带来。 圣诞老人，一个亲切的老人孩子被告诉, 生活在北极。 他游遍天空在由驯鹿拉扯和用礼物被装载的爬犁。 停止在房子屋顶, 他进入由上升在烟囱下。 当小孩子上床在圣诞前夕, 他们垂悬一只长袜在他们的床的末端。 父母警告他们不设法看父亲圣诞节或他不会留下他们任何。 当他们醒, 他们发现他们的长袜用礼物被填装。 孩子是非常激动在圣诞节早晨和早早总醒。