杭州交通信息网西安宏发电器好不好:一古文言字释义
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 21:09:52
“若见鬼把椎、锁、绳墨，立守其旁”中的“若”如何解释？“或者”还是“好像”？为什么？（语句出自----王充订鬼）
前文是：“病者困剧，身体痛，则谓鬼持棰、杖殴击之，~~~~”这段文字有翻译是：病人因病而精神很差，浑身疼痛，就说是鬼拿着鞭子、棍子在打他，或者（？）看见鬼手中拿者棰、锁、绳子，站着守在他旁边。
有的翻译则是把“若”字译为“好像”。
前文是：“病者困剧，身体痛，则谓鬼持棰、杖殴击之，~~~~”这段文字有翻译是：病人因病而精神很差，浑身疼痛，就说是鬼拿着鞭子、棍子在打他，或者（？）看见鬼手中拿者棰、锁、绳子，站着守在他旁边。
有的翻译则是把“若”字译为“好像”。
好像。因为带进原句更符合句子的意思。
应该是"你"的意思吧...
应该都可以的,古代用于"或者'而现代多用于"好象'