定安县高中:古今词义的异同大致表现在哪些方面?试举例说明。

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 15:01:53

例如:
鲜艳 今译:形容食物味道好
古译:鲜艳美丽

例句 古义 今义 出处
可以为师矣 可以凭借 可能、能够 《论语》六则
扁鹊望桓侯而还走 跑 步行 《扁鹊见蔡桓公》
故身重耳 而已 耳朵 《宋定伯捉鬼》
如是再三 两次、三次 一再重复 《宋定伯捉鬼》
一狼径去 离开 前往某地 《狼》
目似螟,意暇甚 神情 意思 《狼》
屠自后断其股 大腿 屁股 《狼》
屠暴起 突然 暴发 《狼》
率妻子邑人 老婆、孩子 老婆 《桃花源记》
阡陌交通 交错相通 交通运输 《桃花源记》
无论魏晋 不要说 连词 《桃花源记》
便扶向路 沿着 扶持 《桃花源记》
寻病终 不久 寻找 《桃花源记》
曾观奕者 竟、乃 曾经 《奕喻》
爷娘闻女来 听 听、说 《木兰诗》
但闻燕山胡骑 只 连词 《木兰诗》
当是时 这 判断词 《口技》
稍稍正坐 渐渐 稍微 《口技》
奋袖出臂 张开、展开 振作、摇动 《口技》
蜡和纸灰之类冒之 蒙、盖 向外透、往上升 《活板》
子何恃而往 对对方敬称 儿子 《为学》
蜀之鄙有二僧 边境 粗俗 《为学》
西蜀之去南海 距离 前往 《为学》
越明年 第二年 来年 《为学》
陶后鲜有闻 少 新鲜 《爱莲说》
河阳之北 山南、水北 太阳 《愚公移山》
达于汉阴 山北、水南 阴晴 《愚公移山》
惩山北之塞 苦于 惩罚 《愚公移山》
曾不能损魁父之丘 还、并 曾经 《愚公移山》
然而不胜者 这样、但是 连词 《孟子》二章
委而去之 放弃 委屈 《孟子》二章
予观夫巴陵胜状 美好的 胜利 《岳阳楼记》
而或长烟一空 全 数词 《岳阳楼记》
曹刿请见 接见 看见 《曹刿论战》
对曰:…… 回答 介词 《曹刿论战》
牺牲玉帛 祭祀用的牲畜猪、牛等 表示为正义舍弃生命或利益《曹刿论战》
大小之狱 案件 监狱 《曹刿论战》
虽不能察,必以情 即使 虽然 《曹刿论战》
皆次当行 编次 次数 《陈涉世家》
等死,死国可乎 同样 等待 《陈涉世家》
王侯将相宁有种乎 难道 宁可 《陈涉世家》
比至陈 等到 比较 《陈涉世家》
非……而强假焉 借 与“真”相对 《黄生借书说》
往借,不与 给 和 《黄生借书说》
秦氏有好女 美貌 与“坏”相对 《陌上桑》
此诚危急存亡之秋也 时候 季节 《出师表》
临表涕零 眼泪 鼻涕 《出师表》
未尝不痛恨于桓灵也 十分遗憾 深切憎恨 《出师表》
由是感激 受感触而振奋 因对方好意而产生好感 《出师表》
诚宜开张圣听 扩大 店铺开张 《出师表》
先帝知臣谨慎 认真、小心 慎重 《出师表》
遂许先帝以驱驰 奔走效劳 骑马奔跑 《出师表》
至于斟酌损益 减少 损坏 《出师表》
则责攸之……之慢 怠慢、疏忽 表速度 《出师表》
黑质而白章 花纹 印章、文章 《捕蛇者说》
貌若甚戚者 悲伤 亲戚 《捕蛇者说》
向吾不为斯役 从前 表方向介词 《捕蛇者说》
则久已病矣 困苦不堪 疾病 《捕蛇者说》
积于今六十岁矣 年 岁数 《捕蛇者说》
以尽吾齿 年岁 牙齿 《捕蛇者说》
而乡邻之生日蹙 生活一天一天地 出生的日子 《捕蛇者说》