西安昆仑厂职工年终奖:You are the first student I begin to send email. I do not know the exact spelling of your name .

你是我第一个发电子邮件的学生。我不知道你名字的确切拼写。如果有错的话，下次告诉我正确的拼写。
准备好了么？新学期开始了，我想你已经开始努力了。我们一起照的照片很好看。我想给你邮过去。给我回信的时候告诉我你的地址。我将有下一个旅程并且不会再香港呆着。因此，我可能不会很快回复你的电子邮件的。
谢谢你爸爸的药，代我向你全家问好。
__________________________________________________
第一次给人翻译，做的不好，还望多多指教。。。

all are good .

你是第一个写来邮件的学生。我不是很确定你的名字的拼写，如果有误，请在下次回邮中更正。
现在怎么样？新的学习开始了，我想，你又要开始努力了。我们照的相片很好。我希望可以寄给你。等你回邮的时候，给我你的地址。我会有一次旅行，所以可能不待在香港。因此，我不能及时给你回邮件。
谢谢你父亲的药，并且请代我向你的家人问好。

你是我开始送电子邮件的第一名学生。我不懂得你的名字 确切的拼写。如果这是错误给我适当的拼写下计时。你怎么正在得 到? 新学校期限开始, 我认为, 你必须开始尝试艰苦。我们采取的 相片好。我希望寄发你一。给我你的地址当你退回我的电子邮件。 I'll 有其它旅行并且我不也许留下在HongKong, 因此, 我不 也许立刻回答你的电子邮件。感谢你的father's 医学, 和给我 的此致敬意你的家庭。

You are the first student I begin to send email.
你是我开始发电邮以来的第一个学生。 I do not know the exact spelling of your name .我不知道你的名字的具体拼写方法。 If it is an error give me the proper spelling next time .如果有错误的话,请下次告诉我正确的拼写方法。
How are you getting ? 你怎么样啊?The new school term has begun, I think, you have to start to try hard. 我想新学期开始了吧,你也得开始努力了。The photo we took is good . 我们合拍的照片很好看。I wish to send you one .想寄给你一张。 Give me your address when you return my email.给我回信的时候告诉我你的地址。 I'll have another trip and I may not stay in HongKong, hence, I may not answer your email immediately.我又要启程开始另一段旅程,可能不会呆在香港了,所以,可能不能及时回复你的电邮。
Thanks for your father's medicine, and give my best regards to your family.很感谢你父亲的药,祝你全家幸福。

N次Tanslation后
~~~~~~~~~~~~

你是让我第1人的电子邮件跑的学生。我不知道你的名字恰当的拼写。如果有错儿，就告诉下次的我正确的拼写。
想变好了？新学期，想我开始了你的已经努力了的事。我们的使用核对了一起的照片非常美丽。我想你邮寄。向我发出回答的时候告诉我你的住址。我的麻疹也越发香港以(说不定有的)糊里胡涂地做做的下的旅行是吧制作在。为了这个不知道，我急速你的电子邮件的回答的事(说不定有)。
对你的爸爸的药说感谢，我交替适当地拜托您了告诉你的全家族的..

N+1次
~~~~~~~~~~~~~~

你转让我的第1人的电子邮件跑的学生。我不知道你的名字恰当的拼写。如果有错儿，就告诉下次的我的正确的拼写。
想变好？新学期，想我以你的已经努力了的事为首。对照了我们的个人照片非常美丽。我想你,请邮寄。向我表白的时候告诉我你的住址。我的麻疹也越发香港(有不明白)用海藻张开1里没有道理下的旅行是那样制作着。为了这个不知道，我说不定急速你的电子邮件的回答的事是(有)。
对你的爸爸的药说感谢，我用交替适当请求了告诉你的你的全家族的..