南昌铁路局2018年招聘:nothing could be further from the truth.

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/04/28 06:30:33

帮忙翻译一下。

这离事实太远了。
（没有什么比这离事实更远了）。

nothing could be further from the truth
字面意思就是
没有离真理更远的东西了

实际上就是说
事情远非如此
用来表示强烈的反对
这与i cann't agree with you more有异曲同工之妙
字面意思
我对你的支持已无法再增加，
实际上也就是我非常同意你的观点。

----------------
谢谢ken0069 的指点

这最接近事实了。
这就是事实。

真理总是坚持到最后。

这与真理背道而驰

It means this is pure bullshit.

nothing could be further from the truth. “nothing done,nothing could”来自哪里？ Nothing could ________ his anger be worth nothing 是什么意思 You Could Be Mine he could do nothing with him 是什么意思 he could do nothing with him nothing i will be afraid This could be heaven or this could be hell?是什么意思 Could 和 Be able to