杭州交通信息网微策略校园招聘:《爱情中毒Love holic》中holic这个是什么意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 03:04:54
不管什么词典里都没有这个单词，为什么把他翻成中毒呢？这部片子的韩文名称取的都是英文读音的韩文写法！我真的觉得很奇怪，有人能告诉我为什么吗？
holic的词根是holy,神圣、圣洁的意思。
ic,?ical 类似…的，具有…的
形容词词尾ic，比如democracy－democratic，
hero-heroic英雄般的
韩国文化中吸收了很多英语成为外来语。日本、中国也一样。
很多连续剧名都用这样的韩文拼音写法，包括常用的口语：fighting（加油）也有韩文写法....
holic是词根，象alcoholic。有对某痴迷的意思
还有一些由-holic构成的新词，如：
beerholic 嗜好啤酒成癖
colaholic 嗜好可口可乐成癖
movie-holic 嗜好电影成癖
teleholic 嗜好看电视成癖
carboholic 碳水化合物中毒
就这样，一个新的后缀-holic就应运而生了，表示嗜好…成癖。
我觉得那里的KANGTA 很傻，尤其那头型！
那个女演员是不是拍TONY MV的那个？
xx狂……
hen hao kan , chao gan dong !!
上瘾的意思