杭州交通信息网lcr测试仪怎么设置:急！翻译句子！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 19:13:52
只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间
可以这样翻：
The entire/whole world would turn into heaven/a better place,if everyone should(were to) contributes a little (love).
[析]以下几点需要到位：
1.这里还是要用（表现在的）虚拟语气（愿望很美好，毕竟是难实现的）.
2.美好的人间也可以说heaven,a better place没错，但怪怪.
3.要翻出“一点爱”，a little
4.献出用contribute 地道些。
5.contribute a little就可以了，love可有可无。
If everybody contributes love to the world,it will become a more beautiful place.
楼上有错，我是英语专业的，应该是
If everybody contributes a little love, the entire world will turn into a better place.
The world will become a better place if everybody offers a little love.
So long as everybody all offer up a love, the world will turn the wonderful world
答案不唯一，只要意思对就好了