杭州交通信息网成功励志的句子现实:Tanslate the following business letter into Chinese
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 19:00:03
Your inquiry of Sept.10 hasreceived our attention,and thank you for your interest in our leather shoes and handbaga.
A copy of our illustrated export catalogue will be sent to you today.All the goods we supply are made from leather of the very best quality.The bright colors and elegant designstogether with the super workmanship can meet the requirement of a fashion trade such as yours.
A representative of our company is now in Hong Kong.He will be pleased to call on you next weekend with a full range of samples of our hand-made lines.He is authorized to you will give him the benefit of your advice and assistance.
Yours faithfully,
敬启者 ,
你的九月质询10 hasreceived 我们的注意, 而且谢谢对我们的皮鞋和 handbaga 的你兴趣。
我们的列举输出品目录的副本将会在今天被送给你。我们供应的所有货物是利用非常最好的质量皮革做成的。和超级手艺的明亮颜色和优雅的 designstogether 能符合流行的需求交易如此的当做你的。
我们的公司一个代表现在在香港。他将会很高兴下个周末以我们的手制作的线完整范围样品拜访你。他对你被授权将会给他你的忠告和协助的利益。
敬上
尊敬的先生：
我们已经收到您9月10日发出的询价，首先，感谢您对我们的皮鞋和皮包表现出的注意。
本工作日内，我们将把带有插图的出口货物目录邮寄给您，我们所有的产品都选用上好的皮革制作，亮丽的外观，一流的设计以及精湛的工艺都是为了满足您这样时尚商品贸易商而精挑细选的。
我公司在香港驻有业务代表，它将很乐意于下个周末拜访您，并且带去我公司全部手工制作系列产品的样品。他已被授权向我们转达您的任何通知、要求或者向您转达我们的建议。
此致
翻译得太慢了！边翻边聊天，楼主久等了！
你们9月10的询价我司已收到，非常感谢你们对我司的皮鞋及手提包感兴趣。
我们会在今天把带插图的出口商品目录发给你，我们所提供的所有货物都是高档皮革。明亮的色调，一流的设计及精致的手艺一定符合你们所需的潮流趋势。
我司的代表现已在香港。他已携带一整套我司的产品，并会在下周和你们联系。贵司好的建议及帮助会给我司带来很大的受益。
尊敬的先生：
我们注意到您在九月10日的询价，非常感谢您对我们皮鞋和皮包感兴趣。
我们今天会寄上产品的目录，我们提供的所有商品都是由最好的质量的皮革做成的。明亮的颜色，优美的设计加上超好的手艺，必定达到像我们要求的时下流行手艺的水平