大学生在线 殷晓阳:寻找几首经典的法国名歌

第1楼 Dorothee- un jour on se retrouvera终有一日会再见

第2楼 the papas and the mamas – my girl 我的姑娘

第3楼 Jheena Lodwick – perhaps love 或许……爱

第4楼 Romeo et Julliette – le verone维罗纳

第5楼 Garou vs Celine Dion – sous le vent 在风中

第6楼 Helene Segara - L'amour est un soleil 爱似骄阳

第7楼 Lara Fabian – TOUT 全部

第8楼 Elly Ameling - sous le ciel de paris 在巴黎的天空下

第9楼 Francois Feldman - Magic Boulevard 魔法大道

第10楼 Patrick Bruel vs Nolwenn Que reste-il de nos amours 我们的爱还剩下什么

第11楼 Star Academy - Comment te dire adieu 如何对你说再见

第12楼 Jane Birkin – Aquoiboniste 无造作绅士

第13楼 Jeanne Moreau - Le tourbillon de la vie 生命的旋风

第14楼 Dorothee - Le temps du muguet铃兰时节

第二页

第15楼 Elsa - tout l'temps , tout l'temps永远，永远

第16楼 Pink Martini – Sympathique 神清气爽

第17 楼 Feuilles Mortes/automn leaves “枯叶”英法若干精选版本

第18楼 Charles Trenet - La mer 大海

第19楼 Nana Mouskouri - Toi qui t'en vas 你将离去

第20楼 Manau - La tribu de Dana 达那部落

第22楼 Francis Cabrel – Octobre 十月

第23楼 Claude Francois - Comme d'habitude 一如往常

第24楼 Jacques Brel - ne me quitte pas 别离开我

第25楼 Edith Piaf - L'hymne à l'Amour 爱之颂

第26 楼 Edith Piaf – la vie en rose 玫瑰色的人生

第27楼 Romeo et Juliette - Aimer 爱

第28楼 emmanuelle - parce que c'est toi 因为是你
第29楼 Joe Dassin - Les champs-Elysees 香榭丽舍

第30楼 Jordy - dur dur d'etre un bebe 小孩难做

第32楼 Claudine ****et - l'amour est bleu 爱情是蓝色的

第35楼 Celine Dion- S'il suffisait d aimer 相爱足矣

第36楼 Bizet- Les pêcheurs-Je crois entendre encore 歌剧《采珠人》选段 -仿佛仍萦绕我耳际)

第37楼 Silje Nergaard - Bewitched, Bothered and bewildered 意乱情迷

第38楼 Lorie - JE T'AIME MAMAN 妈妈我好爱你

第39楼 Patricia Kaas - Il me dit que je suis belle 他赞我美丽

第40楼 Le Petit Prince - Près D'elle 《小王子》选段-在她身旁

第41楼 Notre Dame de Paris – ces diamants-la 美钻熠熠

第42楼 Nana Mouskouri - Danny Boy 丹尼少年（红山茶版主超强翻译！）

第44楼 Doris Day - whatever will be, will be (Que sera sera) 将来谁晓得会怎样

第45楼 Rita – somewhere in time 似曾相识某一天

第46楼 Romeo et Julliette - La haine - 仇恨

第47楼 Emma - i'll never fall in love again 再也不会坠入爱河

第48楼 Albert Hammond -it never rains in southern California 南加州从来不下雨

第49楼 Helene Rolles - trop de souvenirs 太多回忆

第50楼 Lorraine Lawson - it had to be you 一定是你

第53楼 Six pence non the richer - Kiss me 吻我
http://e-servicesnet.com/musique/restetil.mp3
下载地址哦 http://clubdo2.free.fr/sons/dorothee_un_jour_on_se_retrouvera.mp3
歌词中文翻译（lovelin 完成）

Et même à l'autre bout du monde
Quel que soit l'endroit où l'on soit
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera

就算你在地球另一边
无论是在哪个地点
好比地球圆又圆
我们终有一日会再见

Même s'il faut franchir des montagnes
Marcher dans la neige et le froid
Puisque l'amour nous accompagne
Un jour on se retrouvera
就算要翻过千山万岭
就算跨越雪地冰天
只要友爱长存心底
终有一日会再见

Il fau-au-aut savoir
Garder toujours au fond de son c***r
Un peu-eu-eu d'espoir
Pour attendre le bonheur

你要……牢记
在每个人的心里
永远别把希望放弃
要等待幸福降临

Et même si l'orage gronde
Si tout s'effondre autour de toi
Penses qu’a l’autre bout du monde
Un jour on se retrouvera
就算遇到狂风暴雨
身边一切尽不如意
别忘记在地球那一边
终有一日会相聚

Même si ce jour est encore loin
Surtout ne désespère pas
Continue sur le même chemin
Un jour on se retrouvera

就算相见遥遥无期
也请你千万不要泄气
人生路上昂首前进
终有一日会重聚

Même si-i-i tu crois
Qu'il n'y a personne qui pense à toi
Un jou-ou-our viendra
Où enfin tu souriras

有时也许你会伤心
觉得没人把你挂念
等到重逢那一天
你一定会笑开颜

Et même à l'autre bout du monde
Quel que soit l'endroit où l'on soit
Si aujourd'hui l'orage gronde
Un jour on se retrouvera
Aussi vrai que la Terre est ronde
Un jour on se retrouvera

就算你在地球另一边
无论是在哪个地点
就算今日暴雨连绵
某日我们也定再相见
好比地球圆又圆
终有一日会再见
这些够了吧

法语歌曲le papillon~蝴蝶和法国美女歌手Alizee的I'm not twenty
我听得不多，但这2首的确不错，第二首你可以去http://www.mtv152.com/ 去搜Alizee，找那个卢浮宫前的表演，很不错的

我的名字是依莲
火车离站
这两首我百听不厌。

蝴蝶（一个男人和一个小孩子唱的，很可爱！）

还有小野莉莎的〈玫瑰人生〉

天涯海角