我国大学生就业政策:“今天辛苦的付出，是为了明天不再辛苦！”英语怎么说？

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 07:24:12

以上翻译的不错，大家不要太直译，这样不可取
我的翻译
1. Work hard today,tomorrow I‘ll find my way.
2. Today's unyielding pay will return in some day.
翻译时注意韵味 不要太直白，你说是吗？

Today's suffering aims at tomorrow's leisure.

The suffering today means the plaesure in the future

Work hard today, no need to work tomorrow.

“今天辛苦的付出，是为了明天不再辛苦！”英语怎么说？ 如果你为了她辛苦的付出，给你的回报是分手 天天辛苦为了什么？ 恋爱是辛苦的吗？ 觉得活着真累啊辛苦为了钱而奋斗不做人是最好的选择不是吗？ 辛苦辛苦 生活到底是为了什么 觉得活着好辛苦 是男人辛苦还是女人辛苦 爱真的是好辛苦呀！ 感情生活真的是好辛苦!