南非与中国的时差:为什么鲁迅的《狂人日记》要用文言文来写序？

因为鲁迅是借"狂人"来写白话的,也只有狂人,才用白话文来写,而序中的"我"是一个传统的读书人,他是"正常人",当然是用文言文来写了，以文体的不同来体现立场的不同。
作品要揭露封建传统文化和封建社会制度的罪恶,文言既正是其代表性产物,又是害人的帮凶,用它为载体,具有暗示和讥讽效果.再者,鲁迅先生作为新文化运动的倡导者,开白话文之先河,却又不免受到文言文的影响,因此在这篇作品中文白相间.

因为鲁迅是借"狂人"来写白话的,也只有狂人,才用白话文来写,而序中的"我"是一个传统的读书人,他是"正常人",当然是用文言文来写了.

以文体的不同来体现立场的不同.

　　《狂记》是鲁迅的第一篇白话短篇小说，也被列为新文学的第一篇小说。但是众所周知，鲁迅却用文言文为它写了一篇小序。文言与这“新文学第一声雷”的《狂记》之间的关系，一旦参与新文化运动便以绝不妥协的战斗姿态，勇而彻底封建的鲁迅之间。显得多么不协调！这是为什么的呢？原因有二：
首先，这是鲁迅为描写狂的格变化而精心选择的一种表现形式。
狂曾经是封建的精神战士，“二十年前”便“踹过古久先生的陈年流薄子”，历来为封建势力所不容，终于被迫害致狂。“序”中明确代了狂岁患的是“迫害狂”。精神错后，狂并没有停止思索，而是殚思竭虑，探索“历史”的真面目，终于从每页都歪歪斜斜写着“仁义道德”几个字的“历史”书的“字缝里看出字来，满本都写着两个‘吃人’！”这个认为中历史、封建教（“仁义道德”）便是“吃”的发现，引起了“大哥”为代表的封建势力更大的恐惧和慌，从而加紧了对狂的“医治”，竟然将他“医”痊愈了，狂因而翻然悔悟，不但亲笔将自己病中的记题为“狂记”以表示对自己先前的思想方法和满纸“荒唐之言”的鄙弃，而且当了封建统治阶级的鹰犬，“赴某地候补”了。
鲁迅既以极大的，叙写了狂对封建教道德的叛，又以极大的愤慨，揭露了封建势力对狂大的改造驯化。狂从叛逆到“赴某地候补”当鹰犬，是封建势力镇压摧残本阶级叛道者的罪恶行径的胜利，过来看则是狂这个封建斗士的彻底失败，是狂格的截然向的转折。用文言写狂这个败局，写狂自己的悔，与用白话写狂的斗争，正是形了一个对照，表现出鲁迅憎分明的政治态度和灵巧的理方式，将自己的主观感，巧妙地寄隐在对文言、白话表现形式的灵活运用。这也是鲁迅的小说，殊少对事件直接评论，更不用浅白的抒来表达自己的态度，而是通过含蕴极深的叙事，寄寓着自己的否。
其次，序中写狂的格悲剧和封建势力的得逞而使用文言，还有一层用意，就是要表明：封建势力暂时还是很强大的，至少还维持着其强大的外表；一两个叛者的孤军奋战，是敌不过强大的封建势力的扑和迫害的。用属于封建阶级的文化形态——文言文去表达这个意思，也可说是用心良苦。
　　

白话文是狂人写的，他是以一个清醒者和先觉者的身份出现。而在序中以文言开头，说明清醒者又被封建礼教所淹没，成为众多麻木的国民之一，成为普通人眼中的正常人。

作品要揭露封建传统文化和封建社会制度的罪恶,文言既正是其代表性产物,又是害人的帮凶,用它为载体,具有暗示和讥讽效果.再者,鲁迅先生作为新文化运动的倡导者,开白话文之先河,却又不免受到文言文的影响,因此在这篇作品中文白相间.