杭州交通信息网12306定票短信删掉了:烟笼寒水 ？ 是什么意思 ？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 01:41:12
烟笼寒水月笼沙 这句话是什么意思啊 ？
全诗的译文：
秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。
烟笼寒水月笼沙，
秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。
夜泊秦淮近酒家。
我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。
商女不知亡国恨，
歌女如春，“游客”颠狂，《后庭花》的歌声弥漫江上，可有谁想到了国破家亡？
隔江犹唱后庭花。
具体详解：
“烟笼寒水月笼沙”，写轻轻的烟雾和淡淡的月光笼罩着寒水细沙。两个“笼”字将烟、月、水、沙四种景物融为一体，贴切传神地勾画出秦淮河两岸朦胧淡雅的景象，创设出一种冷清愁寂的氛围。
是出自白居易的【琵琶行】 的烟笼寒水月笼沙
轻轻的烟雾和淡淡的月光笼罩着寒水细沙 贴切传神地勾画出秦淮河两岸朦胧淡雅的景象，创设出一种冷清愁寂的氛围。
我认为“烟笼寒水月笼沙”一丝应该是：写轻轻的烟雾和淡淡的月光笼罩着寒水细沙。两个“笼”字将烟、月、水、沙四种景物融为一体，贴切传神地勾画出秦淮河两岸朦胧淡雅的景象，创设出一种冷清愁寂的氛围
全诗意思就是：
秦淮河上的秋水荡漾，暮霭象轻纱般的舒卷飞翔。
烟笼寒水月笼沙，
秋水披一身迷人的烟雾，两岸金沙随夜色沉入溶溶的月光。
夜泊秦淮近酒家。
我在停泊的小船上静静眺望，对岸酒家的灯火一片辉煌。
商女不知亡国恨，
歌女如春，“游客”颠狂，《后庭花》的歌声弥漫江上，可有谁想到了国破家亡？
隔江犹唱后庭花。
就是轻轻的烟雾笼罩着寒水细沙嘛
按语言习惯，它的顺序应该是寒水笼烟。这样就好理解了。
猪妖舞 简直在乱扯
《泊秦淮》 杜牧