美国网民评论汉服:not only --but--as well连接句子,my wife has too many hats.she has too many dresses,

来源：百度文库编辑：杭州交通信息网时间：2024/05/05 08:20:26

1..my wife not only has too many hats but (many)dresses as well.
2..my wife has not only too many hats but dresses as well.
这两个句子都对吗？谢谢

前一句比较好一些
你看这样译是不是会更好一些
my wife doesn't only have too many hats but too many dresses as well.

我觉得后一种是好些的,当然第一种也可以用吧
因为这种句型要求对称,所以中间要接都接名词了哟
而第一句则不是

信我吧! 1 是正确的。

后一种是不恰当的
语气生硬，又会引起歧义

NOT only...but also 、not only...but as well not only ...but....as well 的用法 not only...but also not only but also not only but as well是使用就近原则还是就远原则关于not only,but also 关于not only...but also... not only but also 难点 not only --but--as well连接句子,my wife has too many hats.she has too many dresses, 请问not only...but also...的用法：