中式抽油烟机价格:“干的河床 并不感谢他的过去”作何解释

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 20:55:44

飞鸟集里的第34段
枯竭的河床,并不感谢它的过去。
(The dry river-bed finds no thanks for its past.)

以下是我自己的解释……做个参考吧

在人类看来,枯竭的河床是很可悲的,因为充沛的河水对我们是有意义的 ,因此在看到河床的时候 ,我们就会想到:这里曾经有河水流过。可是对于河床,它并不就想回到过去,河水对它没有意义,这段的意思大致是,人的思想只局限于我们的社会,大自然永远在我们的掌握之外运转着,我们的感想其实非常的渺小吧。