卓华威视:动脑子的一句翻译

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/27 15:57:17
It goes way beyond rotten apples,Mr.President.The barrel has a few busted planks,too.
(前文讲某人致布什信中对美国经济和华尔街行为的种种抱怨）
能帮着引申翻译一下吗

这种做法的后果比腐烂的苹果更糟，总统先生。现行的这种经济体制也越来越糟。

它比烂苹果还要糟糕，总统先生，木桶也有几块烂木板的。

你把全文拿来才好理解。

它的方式是将腐烂苹果放在木桶上，用板条被猛击。

动脑子的一句翻译 一句英语的翻译 一句日语的翻译 一句名言的翻译 一句英语的翻译 一句法文的翻译 一句法文的翻译 一句汉语的翻译 一句英文的翻译~ 一句英文的翻译