杭州交通信息网秦丝生意通app:谁帮我翻译一下《慕名失实》这篇文章？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 23:50:09
译文：
有个读书人因囊萤读书而闻名于家乡，一位同乡仰慕他的品行，便在早晨去拜访他。
他的家里人向同乡道歉，说他出门了。同乡说：“哪有囊萤夜读而早晨却外出的人呢?”家里人说：“不为别的，是为捕捉萤火虫出去了，申时将回来。”现在天下所敬仰推崇的人，定是那些“囊萤”读书的人。假使读书人白天闭门读书，谁又会去拜访他呢?
——————————————————————————
[名段点评]
本段选自张大复《梅花草堂集》。
本文辛辣地讽刺了那些贪图虚名、华而不实的人。晋朝的主胤囊萤夜读。传为佳话．但
本文中的书生，东施效颦，贻笑天下。同样囊萤，其目的不同。车胤囊萤是为了抓紧时间读
书，书生囊萤是为了猎取名声。由此我们可以得到有益的启示：无论做什么事情，都要求真
务实，切忌搞形式主义。
慕名失实
书生以囊萤闻于里，里人高其义，晨诣之，谢他往。里人曰：“何有囊萤读，而晨他往者？”谢曰：“无他，以捕萤往，哺且归矣。”今天下之所高，必其囊萤者；令书生白日下帷，孰诣之哉？
（选自《梅花草堂笔谈》）
实在找不到翻译，如果有空，我倒可以给你翻译！
--------------------------------------------------------------------------------
所谓囊萤，依我个人的理解，就是用网兜把萤火虫罩起来，借此光读书
所谓囊萤，依我个人的理解，就是用网兜把萤火虫罩起来，借此光读书
呵呵~~不错~~