杭州交通信息网乐视激活码是什么意思:汉译英“自己骗自己”
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 19:22:29
大概是这个表达，或者说“自欺欺人”怎么样？用英文怎样表达更英式英语些？不要chi-glish了。
to deceive oneself as well as others
自欺欺人
to deceive oneself as well as others
来自http://dict.baidu.com
自欺欺人
[deceive oneself as well as others;fool others as well as oneself] 用自己都无法置信的话和手法来欺骗别人,既欺人,又自欺
金山CIBA
自己骗自己 - lying to myself
说别人"自己骗自己" - lying to yourself
^_^
one deceive oneself...(one可以是I,You,He/She...,
而oneself可以是myself,herself/himself,itself,themselves...等等)
You are deceiving yourself.
You are deceiving yourself as well as others.
self-deceiving
adj. 自欺的, 欺人的, 自欺欺人的