杭州交通信息网中国卫星发射:日语高手请进，周间报告书的写法
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 07:41:03
帮翻译一下。
先々周访问したときに不在だった三须店主は、今周再访したところまたまた不在にて、やむなく新规契约を
断念せざるをえませんでしたが、その际店主妇人よりいろいろと苦情が出され、とうとう三时间も引き止められた
为移动が出来ず、七日は结局三须商店と隣町の吉村商会の二店のみしかDH(ﾀﾞｲﾚｸﾄﾎｳﾓﾝ)出来ず､
やむなく太田市に宿泊、周の头から计画が狂い、大幅に计画変更をよぎなくされ、予定の伊势崎市は次の
机会にまわし、东に向かい、八日は桐生市の富田商店から営业を开始したが、ここでも新制品A－3は评判が
悪く、引取ってほしいといわれ二日连続のショックを受けた。
先々周访问したときに不在だった三须店主は、今周再访したところまたまた不在にて、やむなく新规契约を
断念せざるをえませんでしたが、その际店主妇人よりいろいろと苦情が出され、とうとう三时间も引き止められた
为移动が出来ず、七日は结局三须商店と隣町の吉村商会の二店のみしかDH(ﾀﾞｲﾚｸﾄﾎｳﾓﾝ)出来ず､
やむなく太田市に宿泊、周の头から计画が狂い、大幅に计画変更をよぎなくされ、予定の伊势崎市は次の
机会にまわし、东に向かい、八日は桐生市の富田商店から営业を开始したが、ここでも新制品A－3は评判が
悪く、引取ってほしいといわれ二日连続のショックを受けた。
上上个星期去的时候不在的三须店长，
这个星期去的时候还是不在。
所以只能放弃订新合同的事。
可是店长夫人提出很多不满意见，
所以在那里谈了3个小时，
时间不够，7日只访问了2家商店（三须商店，及吉村商店）。
没有办法，当天住在太田市。
周初计划就乱了，只好改变计划，
本来预定要去的伊势崎市改为下次。
8日往东走，去桐生市的富田商店谈买卖，
而放在那里的新制品a－3市场评价又不好，要我回去。
两天连续受到打击。