李睿外科干货秘籍:汉译英(要翻译出味道来哦)

1)
I love you,
I even can die for you;
but for you,
I cann't die because
there will not be anyone else like me
to love you so much after I die;

2)
A bright moonlight in front of my bed,
Thought it was the frost on the ground,
Looked up to see the bright moonlight,
Looked down to think my hometown.

i love you so much that i can sacrifice myself for you. but i can't do that.because i am not sure that anyone can love you so much like me after my death.
兄弟，第二首也要译，你加点悬赏分，好不好。
这么高难度的文章。

I love you, even give my life.But I can't, for nobody will love you as me if I do.

I love you. The love dedicates my life to you, further more, it stops me from my death, as my love is unique in the world.

The moon rises, and the room is shined white,
the air is cold, just as the moon,
the traveller heads down.
the home is far, and near in dream, again and again...

I love you!
And could sacrifice for you.
However, I cannot,
For I know that
after my death,
nobody could love you so much as I do.

Thoughts in the Silent Night静夜思

Moonlight spraying by my bed
I took it for frost on the ground!
I Lift up my head and take in the full moon
then I look down and dream of my motherland.