代表中国的服装:高手请翻译一些短语 如果OK我会追加50分的噢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/02 18:14:25
要做一个表
麻烦哪个高手帮我翻译一下这些短语
谢谢啦!

企业类别
拜访日期
经营时间
上月/本月树脂用量
本月向我司采购量及无采购原因
近期产量及下游产品售价说明
客户供货来源及竞争者报价及数期
推广状况
无法使用树脂原因
客户满意度状况
评估客户型态
100%忠诚
开发.争取型客户
游离客户
难以成交客户
财务及经营状况评估
财务评估为 级客户.
有无逾期货款及催收状况
技术问题及样品试用结果
本次拜访重点及客户建议事项
客户背景及设备说明

0 Enterprise category
1 Visiting date
2 Management time
3 Last month / this month resin amount used
4 This month purchases the quantity and the non- purchase reason to my company
5 In the near future the output and the downriver product selling price will show
人家只懂前5个,不好意思

0 Enterprise category
1 Visiting date
2 Management time
3 Last month / this month resin amount used
4 This month purchases the quantity and the non- purchase reason to my company
5 In the near future the output and the downriver product selling price will show
6 The customer supplies goods the origin and the competitor quoted price and several issues
7 Promoted condition
8 Is unable to use the resin reason
9 Customer satisfaction condition
10 Appraises the customer condition
11 100% is loyal
12 Development. Strive for customer
13 Drifts away the customer
14 Finalizes a deal with difficulty the customer
15 The finance and the management condition appraises
16 The financial appraisal is level of customers
17 Whether there is exceeds the time limit the loans and urges the debt condition
18 Technical question and sample test result
19 This visiting key and customer suggestion item
20 The customer background and the equipment explains
呼,终于搞定,全都按顺序排下来的,还有17里面的催收没法用英语直接翻译,所以就翻译成催债了.应该没问题吧.